...سایت ایران‌زیرنویس تقدیم میکند... Iranzirnevis.com
مترجم: سبحان هاشمی Telegram: @FamousDeXxX
میدونی ساعت چنده؟
.نمیتونم بخوابم
.یه دلیلی براش هست
آره، ولی بعدش خوابم برد
باز هم خواب و رویا
میخوای مبارزه کنی؟
.لیز خوردم - آره، لیز خوردی -
در نتیجه مشتی که به صورتت زدم
قبل اینکه تو بخوای مشت بزنی لیز خورده بودم
ولی تقریبا مشتت خورده بود
از خواب و رویاهات بگو
چیز جدیدی هست؟
نه
باید بیخیال گذشته بشی
من گذشته ام رو حتی یادم هم نمیاد
ولی باعث میشه شک برت‌داره !شک باعث آسیب پذیری تو میشه
کنترلش کن
باز هم یاد بگیر کنترلش کنی، باید با هوش عالی" نشست و برخواست کنی"
واسه یه جنگجو هیچ چیز خطرناک تر از احساسات نیست
شوخ طبعی یه جور حواس پرت کردنه
خشم... خشم دشمن رو برات تداعی میکنه
صد و بیست روز از آخرین حمله "اسکرول" میگذره
کسی تا حالا دیده "هوش عالی" چه شکلیه؟
هیچ کس نمیتونه "هوش عالی" رو همونطور که واقعا هست ببینه
اینو که میدونی
ضمیر ناخودآگاه ما انتخاب میکنه که چجوری دیده بشه، بخاطر همین هم مقدسه
یه چیز شخصیه
هیچ "کری" این موضوع رو فاش نمیکنه، هیچوقت
تو کی رو میبینی؟
برادرت؟ - نه -
پدرت؟ - نه -
فرمانده قدیمیت رو؟ - "ویرز" -
من رو میبینی، مگه نه؟
میدونم که سعی داری چیکار کنی
موفق هم شدم؟ - اره -
ولی نمیتونی اصل موضوع رو عوض کنی
اگه نمیخوای من از قدرت استفاده کنم پس دادن این قدرت به من چه دلیلی داشت؟
میخوام ازش استفاده کنی
هوش عالی" مسئولیت این رو به من داد" که بهت یاد بدم چجوری ازش استفاده کنی
بلدم چجوری ازش استفاده کنم
خب اگه این حرفت درست بود، باید میتونستی بدون قدرتت من رو شکست بدی
تنش‌هات رو کنترل کن
،دست از استفاده از این بردار و شروع کن از این استفاده کردن
...من میخوام که تو
بهترین خودت باشی
"ویرز"
"عالیجناب"
فرمانده شما تاکید کرده که آماده خدمت هستید
بله هستم
با احساساتت دست و پنجه نرم میکنی
...با گذشته‌ات که احساسات رو برانگیخته میکنه
تو فقط یکی از قربانیان گسترش اسکرول ها هستی که
قرن هاست تمدن مارا تهدید میکنه
دغل‌باز هایی که بی سر و صدا وارد میشن و سیاره مارو از چنگمون در میارن
،ترس هایی که به خاطر میاری و خیلی چیز های دیگه ای که یادت نمیاد
...همش خالی و تباهه
!زندگیم
قرار بود که به شکل آدمی در بیای که من قبلا تحسینش میکردم
ولی من حتی یادم نمیاد، این شخص کی هستش
شاید، این یه رحمت باشه
تورو از یه درد عمیق تر رها میسازه
تورو رها میکنه که کاری رو انجام بدی که هر "کری" باید انجام بده
نیاز مردم رو به نیاز خودت اولویت بدی
بهت یه موهبت عالی دادیم
شانسی برای جنگیدن به سود همه "کری" ها
میخوام خدمت کنم
پس خودت رو تعلیم بده
چیزی که به تو داده شده میتونه پس گرفته بشه
ناامیدت نمیکنم
به زودی خواهیم فهمید
یه ماموریت داری
خوب و با افتخار انجام بده
این نمیتونه خوب باشه
باید یه حمله "اسکرول" دیگه باشه
!هر چی که هست، بزرگه
تا حالا یه "اسکرول" تبدیل به تو شده؟ - یه بار -
خیلی آزار دهنده بود - چرا؟ -
چون به دشمن مهلک خودم خیره شده بودم
و بعدش داشتم به خودم نگاه میکردم
،شاید اگه جذاب تر بودی کمتر اذیت میشدی
،فکر میکنی بامزه ای .من که نخندیدم
تو هیچوقت نمیخندی - میخندم، درون خودم -
و الان اینکارو نمیکنم
خنده داره، چون تو جدا از شوخی خوشگلی
ممنونم
!گوش کنید تیم، تمومش کنید
خب
...خودتون رو آماده کنید برای
"عملیات جستجو و یافتن جاسوسمون، "سولار
اسکرول‌ها به یه سیاره مرزی دیگه هم هجوم بردن
"این بار،"تورفا
سولار" برامون سیگنال هشدار فرستاد" که رهگیری شد
و موقعیتش لو رفت
رئیس "اسکرول" ها "تالوس" چند تا گروه کشتار برای پیدا کردنش فرستاده
،اگه زودتر از ما بهش برسن
اطلاعاتی که تو سه سال ازشون جمع اوری کرده همش به باد فنا میره
اکیوزر" ها یه مقر بزرگ اسکرول هارو" در جنوب با بمب منفجر میکنن
میریم اونجا، سولار رو پیداش میکنیم میزنیم به چاک
اونارو انگشت به دهن میذاریم
مردم "نورفان"، باهاشون نباید مواجه شیم
همینطور اونا هم نباید مارو ببینن، هیچ چیز نباید امنیت این ماموریت رو به خطر بندازه
با احتیاط پیش برید
قبل از خارج کردنش از اونجا طبق دستور العمل پیش برید
این ماموریت خطرناکیه
...باید آماده پیوستن به دیار باقی باشیم
اگه امروز سرنوشتمون این باشه
.برای همه‌ی "کری" ها - !برای همه‌ی " کری" ها -
ویرز"، چراغ ردیاب "سولار" رو پیدا کن"
ات-لس" و "مین-اروا"، بلندی پیدا کنید"
محلی ها در اطراف هستند
شاید ده دوازده تایی باشن مین-اروا"؟"
صدامو داری؟ کسی هست؟
ردیابش از طرف اون معبد سیگنال داره حرکت کنید
نه، اینجا نقطه خوبی برای کمین کردنه
فقط یه راه ورود و یه راه خروج داره - میتونیم از کنار محلی ها رد شیم -
نمیدونیم اونا مردم محلی هستن یا نه !خیلی ریسکیه
،لازم نیست باهام بیای تنها میرم
نه، نمیری
خب، نزدیک هم میمونیم
،ارتباطمون رو قطع میکنیم همینجا همدیگه رو میبینیم
زود باشین
ات-لس"، متوجهشون شدی؟" - دریافت شد، دیدمشون -
مین-اروا" مارو میبینی؟"
عقب نگهشون دار... "مین-اروا"؟ - کسی صدامو میشنوه؟ -
نمیخوام بهت آسیبی بزنم
!عقب وایسا
!برو عقب
اونا مردم محلی‌ان، دوتا جنازه پیدا کردم سبز نبودن، اینا فقط دارن از گرسنگی هلاک میشن
- HGX-78. - 2RT-79. 8XX.
برو عقب
"اسکرول"
"ویرز"
...ویرز"، این یه تله‌اس"
!داره میاد
باهام حرف بزن، صدامو داری؟
کد رو از کجا میدونستی؟
...چطوره وقتی تو رازت رو گفتی
!من مال خودمو بهت بگم
بیایین بازش کنیم
کجاییم؟ - وایسا -
فکر و ذهنت کجاس؟
تو ابر ها، تو چطور؟
!روی شونه هام
.دیگه وقتشه به پسرا یاد بدیم چطور انجامش بدن اماده ای؟
بالاتر، بیشتر، سریعتر عزیزم - همینه -
نمیتونه درست باشه
عقبتر برو
!خیلی سریع میری، آروم تر باید بری
این شخص کیه؟ ... ما تو زمان درستی هستیم
چه فکری با خودت میکنی؟ - تو به اینجا تعلق نداری -
فکر کنم خیلی دور شدی
نمیذاری رانندگی کنم
بذار برگردونمش
چه مرگشه این؟
خودتو به کشتن میدی
هیچوقت نمیدارن پرواز کنی
فقط من نیستم که این وسط گیج شدم
تو خلبان قابلی هستی، ولی خیلی احساساتی هستی
میدونی چرا بهش میگن "کابین خلبان"، مگه نه؟
،یه سنگ بزرگ درون کیهان
ماه و خورشید و ستاره ها رو تو آسمون جابجا کن
و بزودی ازت دور میشن توی آسمون شب حرکت میکنن
دیدیش؟
پاشید بیایین تو... وقت غذاس "آماده پرواز باش ستوان "دردسرساز
!چه خاطره شیرینی
وایسا، فکر کنم پیداش کردم
ازت خوشش میاد
زیاد سمت آدما نمیاد
کارت رو از صبح زود شروع کردی؟ - از دیشب راستش -
وقتی کاری باشه که باید انجام بشه خوابم نمیبره بنظرت آشنا نمیاد؟
پرواز با هواپیما هیچوقت حس "کار کردن" به آدم نمیده
منظره فوق العاده‌ایه، مگه نه؟ - منظره رو از اون بالا ترجیح میدم -
بزودی میری اون بالا
وایسا، وایسا، وایسا... خودشه
برگردونش - نگه دار -
بنظرت آشنا نمیاد؟
منظره فوق العاده‌ایه، مگه نه؟
منظره رو از اون بالا ترجیح میدم - بزودی میری اون بالا -
چیه روی لباسش؟ نمیتونم بخونمش
منظره فوق العاده‌ایه، مگه نه؟
منظره رو از بالا ترجیح میدم - بزودی میری اون بالا -
تمرکز کن... پایین رو نگاه کن
تمرکز کن
پگاسوس... دکتر "لاوسون"... خودشه
توام میشنویش؟ - حالا موقعیتش رو ردیابی کن -
حله
الان "لاوسون" رو ردیابی کن تا به اون منبع انرژی برسیم
جالبه
...صبر کن
برو دقیقا قبل این - باشه -
حالا بذار ببینم کجا میرفتی
درسته، به مختصات نگاه کن... تمرکز کن
!خودشه، خودشه ...دیگه تمومه
!دیگه تمومه... باهاش نجنگ
!تمرکز کن! تمرکز کن
برشگردون، همین الان برشگردون
اطلاعاتی دارم که بتوینم ازشون استفاده کنیم؟
فقط اینکه "لاوسون" یه جایی تو سیاره سی-53 هستش
!تو راهیم
عمیق تر، عمیق تر، عمیق تر بگرد
لاوسون" راه رسیدن ما به اون موتور سرعت نور هستش
و هرچیز دیگه که دنبالشم
.یه اتفاقی افتاد دوباره اون کارو میکنی؟
!هنوز نه
با من چیکار کردی؟
فقط دنبال یکم اطلاعات بودیم
چی کردین تو سر من؟ - هیچی... که از قبل هم هیچی توش نبود -
ولی اونا خاطرات من نبودن
آره، تا اینجا سفر سختی رو گذروندی
تعجب نمیکنم که نمیتونی کنترلش کنی
واقعا روت تاثیر گذاشتن
! بازی با ذهن کافیه چی میخوای؟
دنبال موقعیت دکتر "لاوسون" و موتور سرعت نورش هستیم
من دکتر "لاوسون" نمیشناسم
پس چرا تو سرت بود؟
شما هم حتی نمیفهید اینا از کجا اومدن، مگه نه؟
نه؟ عیبی نداره
هی
...میدونی که چرا بهش میگن
زود داری از پیش ما میری؟
تازه داشتیم با هم آشنا میشدیم
"از "ویرز" به فرماندهی "استارفورس صدای منو دارید؟
سلام؟
صدامو دارید؟
"سلام، من "ویرز" هستم از "کری استارفورس
اینجا سیاره سی-53 هستش؟
متوجه حرفام میشی؟ مترجم جهانی من کار میکنه؟
آره، میفهمم
خوبه، مسئول امنیت این ناحیه تو هستی؟
...یجورایی تئاتر فیلم ولی نگهبان خودشو داره
کجا میتونی وسیله ارتباطی پیدا کنم؟
ممنونم
لایه خارجی رو ردیابی کن و دختره رو پیدا کن
بیشتر از چیزی که باید اطلاعات داره
!هی
این از قبل مال من بوده
...زودباش
"ویرز"
- کد: CQC-39. - GRX8-1600.
در ضمن حالم خوبه، ممنون که پرسیدین
همه حالشون خوبه؟ چیشد؟ - تله "اسکرول" ها -
فک کردم تورو از دست دادیم
سولار رو پیدا کردی؟ - اون سولار نبود -
تالوس چهره اونو به خودش گرفته بود حتی کد رو هم میدونست
غیر ممکنه
اون کد تو ناخودآگاهش دفن شده بود
اسکرول ها مغز من رو دستکاری کردن با دستگاهی که داشتن
فکر کنم اینجوری کد سولار رو فهمیده بودن
ویرز"، کجایی؟" - تو سیاره سی-53 -
اسکرول ها دنبال یکی به اسم "لاوسون" هستن
کی؟
...اون کسی بود که دیدمش
اون کیه؟
"ویرز"
ویرز"، چی؟"
اون یه دانشمنده
اونا فکر میکنن که اون رمز تکنولوژی سرعت نور رو بدست آورده
باید قبل اونا برم سراغش وگرنه اونا کهکشان هارو نابود میکنن
نه، همین الانش یبار گیر افتادی
تا سی-53 چقدر راهه؟
نزدیک ترین نقطه پرش 22 ساعته
ویرز" تو موقعیت خودت بمون" تا وقتیکه برسیم اونجا
وسایل ارتباطیت رو روشن بذار که بتونیم باهات ارتباط برقرار کنیم
...نه،اگه قبل من بتونن
"ویرز"
اگه اسکرول ها بگیرنش، تو دردسر میوفته
از چیزی که فکر میکنی قوی تره
تا حالا به سی-53 رفتی؟
یه بار
واقعا یه آشغال دونیه
تو گزارش دادی؟
عذر میخوام خانم
چیزی راجع به یه خانم ک یه سوراخ بزرگ رو
روی سقف اون مغازه "بلاک‌باستر" ایجاد کرده میدونید؟
شاهد عینی گفته یه لباس لیزری تنش بوده
آره، فکر کنم اون طرفی رفته باشه
میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم
شاید لازم باشه باشه بخاطر کارت حدود 411 دلار جریمه برات رد کنم
میشه یه کارت شناسایی ازتون ببینم لطفا؟
ویرز... کری استارفورس ما اطلاعاتمون رو روی کارت های کوچیک حمل نمیکنیم
"ویرز"
"استارفورس"
چقدر میخوایین تو شهر بمونید؟
به محض اینکه راهم رو رهگیری کنم از خدمت شما مرخص میشم
اسکرول ها دارن سیاره شما رو تسخیر میکنن
اسکرول ها؟
"تغییر شکل دهنده ها" میتونن به شکل هر موجودی به واسطه دی ان ای شون تبدیل بشن
پسر... شما از هیچی خبر ندارین؟
وایسا
...از کجا بدونیم
از کجا بدونم تو یکی از اون نغییر شکل دهنده ها" نیستی"
تبریک میگم افسر "فیوری" بلاخره یه سوال درست پرسیدی
نه، تبریک به شما خانم استارفورس
شما بازداشت هستید
!بزن بریم
روک! بیا بریم
اسلحه‌اش رو دیدی؟ - نه ندیدم -
سوژه روی قطار نورث‌باند ...درحال تعقیب
قطار میره داخل یه تونل که جلوتره
بریم تو ایستگاه سر بختشون
افسر "فیوری" من افسر "کولسون" هستم
من هنوز اینجا تو بلاک‌باستر ام و شما
همگی با هم کجا رفتین؟ ...جمع‌آوری مدارک رو تموم کردم
"ماموریت رسمت "شیلد عقب بمونید
لباس قواصی قشنگی پوشیدی
یه رخ نمیدی عزیزم؟ یه لبخند برام نمیزنی؟
تمام حیات روی کره زمین بر پایه عنصر کربنه .ولی این رفیقمون نه
هرچیزی که اینو ساخته تو جدول تناوبی ما نیست
پس داری میگی که این اهل این اطراف نیست؟
هی، چشمت چطوره؟
خب، بدک نیست
ولی چیزی که میبینه رو باور نمیکنم
...تو گفتی
این شکل افسر "کولسون" بوده؟
مثل خودشم حرف میزد
و اون زن هم گفت که تعدادشون بیشتره؟
کلمه ای که استفاده کرد "تسخیر" بود
حرفشو باور میکنی؟ - نه تا وقتی که اینو دیدم -
نقشه ات چیه؟
اون دختر بلاک‌باستر رو پیداش کنم
گزارش سرقت یه موتور بهم رسیده که با توصیفات از اون دختر همخونی داره
اگه بتونه بگه که چرا این مارمولک ها اینجان
شاید هم بتونه بگه چجوری از شرشون خلاص شیم
خوبه
ولی تنها انجامش بده نمیشه به کسی اعتماد کرد
حتی افراد خودت - بله قربان -
عجب! خیلی هم بزرگن لامصبا... مگه نه؟
آره خب، برد پیت نیست که قربان
سفرت به سلامت دوست من
کاری رو که شروع کردیم رو تمومش میکنم
من که زیاد نزدیکش نمیشم قربان
!هیچکس وارد یا از اینجا خارج نشه
چی لازم دارید؟ - این عکس کجا گرفته شده؟ -
فرودگاه - پگاسوس" کجاست؟" -
محرمانه‌اس، تقریبا شبیه پرونده ای که من برات باز کردم
میبینم که از اون موقع یکم عوض شدی
!استایل گرانج بهت میاد
روز سختی رو داشتی افسر "فیوری"؟ - روز باحالی بود -
میدونی... یه ملاقات فرازمینی داشتم ...یه تعقیب و گریز خفن و بزرگ
شاهد کالبدشکافی یه آدم فضایی بودم
یه روز کاری کاملا عادی - پس یکیشون رو دیدی -
هیچوقت آدمی نبودم که به موجودات فضایی ها اعتقاد داشته باشم
!ولی نمیتونم اینو نادیده بگیرم
...میدونم یکم ناجوره، ولی باید ازت بپرسم
فکر میکنی منم یکی از اون موجودات سبز ام
احتیاط شرط عقله
تو، داری به یه انسان 100% از گوشت و خون نگاه میکنی
متاسفم ولی اثبات نیاز دارم
قراره نمونه بزاق یا ادرار ازم بگیری؟ - نه، دی ان ای اونا با شخص یکیه -
رمز عبور "ای او ال" ازم میخوای؟
اسکرول ها فقط میتونن خاطرات اخیر شخص رو به یاد بیارن
!میخوای سوالای شخصی بپرسی
کجا به دنیا اومدی؟ - هانتسویل، آلاباما -
ولی خب اون دوران رو یادم نمیاد
اسم اولین حیوون خونگیت؟ - آقای اسنوکرز -
آقای اسنوفرز؟ - همینو گفتم، از آزمون موفق بیرون اومدم؟ -
نه هنوز... اولین شغلت؟ - سرباز، مستقیم از بعد دبیرستان -
و با مقام کلنل تمام از اونجا خارج شدم
بعدش؟ - جاسوس -
کجا؟ - الان دوران جنگ سرده... همه جا هستیم -
بلفاست، بخارست بلگراد، بوداپست
شهر هایی که با "ب" شروع میشن رو دوست دارم میتونم باهاشون شعر بسازم
الان؟
شیش سال گذشته رو پشت میز گذروندم
تا بفهمم دشمن های آینده از کجا پیداشون میشه
هیچوقت فکرشو نمیکردم از بالاسرمون بیان
یه موضوع عجیب رو بگو که یه اسکرول هیچوقت نمیتونه از خودش بسازه
اگه یه تست بصورت مورب بریده بشه نمیتونم بخورمش
فکر نکنم نیازی به دونستنش داشته باشی، مگه نه؟
نه نداشتم، ولی خوشم اومد
باشه، نوبت توئه ثابت کن اسکرول نیستی
و این چجوری ثابت میکنه که اسکرول نیستی؟
این انفجار فوتون هستش
و...؟ - یه اسکرول نمیتونه اینکارو بکنه -
پس... یه کلنل آموزش دیده، جاسوس میشه بعدش هم میشه یه افسر شیلد
باید حتما خیلی اختیارات زیادی داشته باشی
پگاسوس" کجاست؟"
خیلی خب، اسکرول ها موجودات فضایی هستن که به سیاره ها نفوذ میکنن و اونارو تسخیر میکنن
و تو یه "کری" هستی
یه گروه از جنگجویان خاص - قهرمانان -
قهرمانان جنگجو خاص
خب، اسکرول ها از جون دکتر "لاوسون" چی میخوان؟
اونا اعتقاد دارن اون تونسته یه موتور سرعت نور رو روی پگاسوس پیاده کنه
موتور سرعت نور؟
باید قبول کنم که این عجیب ترین چیزی نیست که امروز شنیدم
خب، هنوز زوده
و تو؟ تو چی میخوای؟
میخوام اسکرول هارو قبل اینکه غیر قابل توقف بشن جلوشون رو بگیرم
و...؟
ببین، جنگ یه زبان جهانیه
یه سرباز رو ببینم، میفهمم سرباز جسوری هست یا نه؟
و تو کاملا این نشونه رو تو خودت داری
.این مکان یک منطقه تحت نظر دولت هستش با وسیله نقلیه خودتون دور بزنید
"نیکولاس جوزف فیوری" افسر شیلد
انگشت شست خود را روی حسگر قرار بدید
یک لحظه
نیکولاس جوزف فیوری؟ سه تا اسم داری؟
همه من رو "فیوری" صدا میکنن
نه نیکولاس، نه جوزف، نه نیک فقط فیوری
مامانت چی صدات میکنه؟ - فیوری -
تو چی صداش میکنی؟ - فیوری -
بچه هات چطور؟ - ...اگه بچه ای داشتم -
اوناهم منو فیوری صدا میکردن - برای عبور مجاز هستید -
ممنونم
وایسا
شبیه یه خواهرزاده گنداخلاق شدی
اینو بکن سرت
چی هستش؟ - علامت "شیلد" ئه -
اینکه اسمت روی لباست نوشته شده به جنبه محرمانه بودن کارت لطمه نمیزنه؟
سخنی از سرباز فضایی که لباس لاستیکی پوشیده بود
اون لباست رو دربیار
چه کمکی ازم ساخته است؟
ما مامورین شیلد هستیم
دنبال یه خانمی به اسم "لاوسون" هستیم
دکتر وندی لاوسون
میشناسیش؟
دنبالم بیایین
با عبارت "محل پذیرایی" آشنا هستی؟
نه
خب این، اون نیست
وسیله ارتباطیه؟ - آره -
یه وسیله ارتباطی بین دو نفر
با کی داری ارتباط برقرار میکنی؟ - مامانم، نگران نباش -
!حرفی از تو بهش نزدم
همراه با سوژه هستم، به نیروی پشتیبان نیاز دارم
اول خانم ها
!تحت تاثیر قرار گرفتم
باید ببینی با گیره کاغذ چیکارا بلدم
هی... چطوری؟
!نگاهش کن... تورورخدا اینو ببین
تو گوگولی ترین موجود دنیایی، مگه نه؟
گوگولی نیستی؟ اسمت چیه، ها؟
اسمت چیه؟ "گوس"
یه اسم خفن واسه یه گربه خفن
فیوری؟
برمیگردم
صبر کن! بذار اثر انگشت رو در بیارم ...فقط بذار بازش کنم
تو عین هویج نشسته بودی و میدیدی من دارم با نوار چسب ور میرم، وقتی که میتونستی اینکارو بکنی
نمیخواستم جلوی شاهکار تورو بگیرم
"لاوسون"
نقشه لاوسون برای موتور سرعت نور
برام جالبه که چرا پروژه رو خاتمه دادن
شاید چون اونم یه موجود عجیب الخلقه بوده
دست خط "کری" ها؟ - ها؟ -
لاوسون از اون موجودات نبوده
اون یه "کری" ئه
خب... اون مرده - چی؟ -
اون با یه هواپیما طی یه پرواز آزمایشی غیرقانونی سقوط کرده
یه خلبان دیگه هم همراهش سقوط کرده
بخاطر اینه محافظای اینجا انقدر مهربون بودن
چون دارن یه اشتباه میلیارد دلاری رو ماست‌مالی میکنن
و موتور سرعت نور تو هم به فنا رفته
سقوط کی اتفاق افتاده؟ - شش سال پیش ... 1989 -
خلبان کی بوده؟
...اکثر چیز ها مخدوش شدن ولی
یه گواهی نامه به اسم "ماریا رمبو" هستش آخرین کسی که اونارو زنده دیده
جمعش کن
این واسه شروع جنگ نیست
واسه خاتمه دادن به جنگ هاست
میدونم که لاوسون یه کری هستش
اون اینجا تو سی-53 بوده و توی سقوط هواپیما مرده
از اینا چیزی میدونستی؟
من فقط یه گزارش ماموریت از سی-53 پیدا کردم
"خیلی چیزا هست که بهت بگن "ویرز
...ولی
لاوسون، یه کری مخفی بوده "با اسم عملیاتی "مارول
...داشت روی یه منبع انرژی خاص کار میکرد
با آزمایش روی یه تکنولوژی که عملا میتونست
بهمون کمک کنه پیروز جنگ باشم
هنوز اینجاست؟
داره واسه تحقیقات همکاری میکنه قربان
شما آقایون، همینجا بمونید - بله قربان -
میخوام تنها ازش بازجویی کنم
!!!کارت عالی بود نیکولاس
چیزی راجع به من گفت؟
راجع به تو؟ نه، البته که نه
چرا باید بگه؟
...مدارکی پیدا کردم که من قبلا اینجا زندگی میکردم
تو سی-53؟
مارول کسی بود که وقتی با هوش عالی ملاقات کردم دیدمش
و اونو به اسم "لاوسون" میشناختمش
"مثل شبیه سازی اسکرول ها بنظر میرسه "ویرز
نه، بخاطر این نیست که به خاطر میارم من قبلا اینجا بودم
بس کن، آموزش هات رو به خاطر بیار
دشمنت رو بشناس دشمنت میتونه خود تو باشه
نذار احساساتت، قضاوتت رو تحت الشعاع قرار بده
اون تو قبطه ششمه من طبقه 5 پیاده میشم
میرم تو پله ها که شاید بخواد از اونجا فرار کنه
گازانبری عمل کن !!!درست مثل کاری که تو هاوانا میکردیم
درسته، مثل کاری که تو هاوانا میکردیم
داریم به نقطه پرش نزدیک میشیم ردیابت رو بذار که بتونیم پیدات کنیم
"ته و تو قضیه رو در میاریم "ویرز
با همدیگه
باشه
!"ویرز"
فیوری دستش با سوژه تو یه کاسه‌اس
پس چرا باید گزارش داده باشه؟
فقط میدونم که اونم باید بگیریمش زنده یا مرده
زنده یا مرده؟
!برو... برو، برو
این چیزی بود که من گفتم؟
الان... میدونی که دیگه واسه دیدن به این هیچ نیازی ندارم
...ولی
باعث میشد ظاهرم دقیقا مشابه باشه
تو اینطوری فکر نمیکنی؟
تو خبرشون کردی؟ - قبول دارم که ریدم -
کولسون!میبینیشون؟ - این پایین نیستن -
بذار اون بالا رو ببینم
چی؟
وسیله ارتباطیت... نمیشه بهت اعتماد کرد بابت استفاده از اون
میدونی چجوری باهاش پرواز کنی؟
خواهیم دید
جواب این سوال "آره یا نه" هستش
آره
!همینه
!یه مسافر قاچاقی هم داریم
"صبر کن "گوس
"گوس"
گربه خوب کیه؟ ها؟ گوس؟
آره، درسته گربه خوب کیه؟ "گوس"؟
تو گربه خوبی هستی - کسی رو میشناسی؟ -
...داستان خنده داریه
رسیدم به هالا یه پام لب گور... بدون هیچ حافظه ای
شش سال پیش بوده
پس تو فکر میکنی که خلبانی هستی که همراه با لاوسون سقوط کرده؟
بنظرم اخرین کسی که اونارو زنده دیده میتونه احتمالا بهمون بگه
ماریا رمبو - خب چجوری میشه رفت لوییزیانا -
سمت شرق... به ممفیس رسیدی برو سمت راست
...اون افسر
...که جلوی اسکرول هارو گرفت که مارو نگیرن
کولسون... افسر جدید
فکر کنم هنوز از من بدش نیومده - اره خب، یکم بهش زمان بده -
فکر کنم یه حسی اون موقع داشته، میدونی
با دل و جیگرش خلاف دستور عمل کرد
که واقعا کار سختیه !این چیزا مارو انسان نگه میداره
بخاطر این موضوع زیاد تو دردسر افتادم
این رو تو وجودت دیدم
با نجات دادن کسی که تورو به اسکرول ها تحویل داد
فکر کنم خلاف استاندارد های عملیاتی کری ها باشه این کار
خب اگه تو به رئیس من چیزی نگی منم به رئیست هیچی نمیگم
"رونان"
اکیوزر" ها ماموریت خودشون رو انجام دادن ولی"
ماموریت بزرگتر به لطف تیم شما شکست خورد
یه تله بود
تا گروگانگیر از "ویرز" اطلاعات بیرون بکشه
موقعیت رو به ما بده، ما تهدید تروریستی رو نابود میکنیم
با منفجر کردنشون بیرون کهکشان؟ نه
یجوری حلش میکنیم - ...هرجا که اسکرول ها باشن -
خطری "کری" هارو تهدید میکنه - کجان؟ -
...اونا - گم شدن -
در حال حاضر... گم شدن
ولی پیداشون میکنیم
پس اینکارو بکنید
وگرنه ما انجامش میدیم
یه مسیر به سی-53 ایجاد کنید
ببخشید، دنبال ماریا رمبو میگردم
خاله کارول؟
مامان، خاله کارول‌ئه
!میدونستم همه میگفتن که تو مردی
ولی میدونستیم دارن دروغ میگن
من آدمی که تو فکرشو میکنی نیستم
عجیب ترین چیزیه که تا حالا شنیدم - آدم فضایی های تبدیل شونده سبز؟ -
همچین چیزی وجود نداره - حق کاملا با شماست خانم جوان -
همچین چیزی وجود نداره ...چون اگه وجود داشت
بین خودمون نگهش میداشتیم
حرفمو باور نداری؟
امکان نداره! خیلی باحاله
بجز چایی درست کردن کارای خیلی بیشتری با دستاش میتونه انجام بده
مثلا چی؟ نشونمون بده - شاید بعدا -
همه وسایلت رو نگه داشتم، میرن بیارمشون
میخوای بری بهش کمک کنی؟
چیزی یادت میاد؟
...یه سری
صحنه ها رو میبینم
لحظات کوتاه
ولی نمیتونم بگم کدومشون واقعیه
فقط اگه بتونم خاطرات اون روز صبح رو کنار همدیگه بذارم
شاید با عقل جور در بیاد
،تو منو بیدار کردی وقت سحر در اتاقم رو میزدی
!کار همیشگیت
اون موقع ها باید صبح زود بیدار میشدیم
نیرو هوایی هنوز اجازه نمیداد خانم ها پشت جنگنده بشینن
پس آزمایش کردن هواپیما "لاوسون" تنها شانس ما برای انجام همچین کار مهمی بود
تو میخواستی تا پادگان باهام مسابقه بذاری ...با اون ماشین موستانگ قدیمیت
.منم نمیخواستم سر و کله بزنم چون میدونستم "کامارو" من برنده میشه
،ولی تو تقلب کردی میانبر زدی
از کی تا حالا میانبر زدن شده تقلب کردن؟
از وقتی که با قوانین از پیش تعیین شده مغایرت داره
قطعا اینارو یادم نمیاد - البته که یادت نمیاد -
...وقتی که رسیدم به باند هواپیما
!لاوسون مضطرب بود
گفت باید جون افرادی رو نجات بده
میخواست هواپیمارو خودش پرواز بده ...ولی تو گفتی
...اگه پای نجات جون افراد وسط باشه
!من هواپیما رو میرونم
آره، یه لحظه قهرمانانه
از اون لحظه ها که جفتمون منتظرش بودیم
دکتر همیشه خاص بود
اینجوری بنظر میرسید... ولی
الان تو داری میگی که
!اون از یه سیاره دیگه بوده
میدونم که برات سخته - چی؟ این بخش داستان؟ -
نه
میدونی چی سخت بود؟
از دست دادن بهترین دوستم
اونم توی یه ماموریت خیلی محرمانه جوری که طوری رفتار شد که انگار هیچوقت اتفاق نیوفتاده
سخت
دونستن این بود که یه جایی اون بیرون هستی !خیلی سرسخت تر از اینکه بخوای بمیری
و بعد 6 سال الان اومدی اینجا
با دستای قدرتمند آتشین و انتظار داری که من تورو
چیزی که اصلا نمیدونم چیه صدات کنم ویرز"؟"
این الان چیزیه که تو واقعا هستی؟
میدونم
بیا نگاه کن
من و توییم تو هالووین
من "آملیا ارهارت" هستم و تو هم "جنیس جاپلین" هستی
این تویی وقتی کوچیک بودی
،تو با خانوادت کنار نمیومدی بخاطر همین مامانم گفت ما خانواده تو شدیم
این ماییم تو کریسمس
...بیشتر هم دارم
اینم یه عکس دیگه ازت وقتی کوچیک بودی
...اینجوری فارغ التحصیل شدی
وایسا... ژاکتت یادم رفت
از وقتی سس کچاپ ریختم روش مامانم دیگه نذاشت بپوشمش
این تنها چیزی بود که از سقوط باقی مونده بود
یا حداقل اونطور که ما فکر میکردیم
جواب نده
همسایه‌مونه
میتونن تبدیل به هرکسی بشن
سلام
چی میخوای؟
سلام "تام" این دوست من "کارول" هستش
!از آشناییتون خوشحالم
این الکتریسیته ساکن که میگن پس چرت و پرت نیست
متوجه شدم که یه هواپیما عجیب غریب کنار جاده پارک کردین
خواستم بدونم شما مشکلی ندارین اگه
پسرام رو ببرم یه نگاهی از نزدیک بهش بندازن
یه نگاه از نزدیک؟ - آره -
واسه دیدن هواپیمایی که لب جاده پارک شده
این سری دیگه خیلی ضایع داری فیلم بازی میکنی ...تو
تالوس نیستی؟
عذر میخوام "تام" الان وقت مناسبی نیست
فردا بیام؟ باشه؟
میدونی، باید با همسایه هات مهربون تر باشی
از کجا میدونی کی لازم میشه ازشون یکم شکر قرض بگیری
!یه لحظه صبر کن
قبل اینکه اون دستای آتیشیت رو تکون بدی
میخوای تو خونه رفیقت شلوغ بازی در بیاری؟
و... اینجا خونه واقعا دوست داشتنی ایه - ...خدای من -
!چی؟
،کسی به بچه آسیبی نمیزنه فقط... منو نکش
!این میتونه واقعا شرایط رو پیچیده کنه
من هم واقعا 5 ثانیه فاصله دارم تا اینکه دیوار رو با یکم مغر اسکرول به گند و گوه بکشم
متاسفم که شکل رئیست رو به خودم گرفتم ولی الان خودم با ظاهر خودم جلوتون وایسادم
.بدون کلک و حیله - و اونی که بیرونه کی هستش؟ -
!باشه... نکته ی قابل تأملی بود
ولی مطمئنم که شما درک میکنید که
باید یکم جانب احتیاط رو رعایت میکردم
من دیدم که دخل 20 نفر از بهترین افرادم رو اوردی
اون هم با قدرت دست هات .فقط میخوام باهات صحبت کنم
،آخرین باری که صحبت کردیم آخرش من کله پا از مچ پا آویزون شدم
اون واسه قبل از وقتی بود که من بفهمم تو کی هستی
قبل از اینکه بفهمم چیه که تورو از بقیه متمایز کرده
من یه صدای ضبط شده از "پگاسوس" دارم
با صدای تو، شیش سال پیش از اون سقوط هواپیما
از دستگاهی که انگاری شما جعبه سیاه صداش میکنین
اونا بهم گفتن که تو سقوط از بین رفته چجوری گیرش آوردی؟
ایشون حالیش نیست انگار؟ خانم جوان، من یجور توانایی دارم که
بهم اجازه میده در جایی حضور داشته باشم که نباید باشم
یبار دیگه بهم بگو "خانم جوان" و من با لگد میزنم جایی که نباید بزنم
باید حدس بزنم که کجا میخوای لگد بزنی؟
در کونت - در کونت -
باشه فهمیدم، الان همگی یکم عصبی هستیم
ولی ببین، فقط به کمکت احتیاج دارم یه مختصاتی رو ردیابی کنم
اگه بشینی و به حرفم گوش بدی
بهت اطمینان میدم ارزش وقتی که میذاری رو داره
به رفیقت بگو بیاد داخل، منم گوش میکنم
قبوله
!خدای من
!اینو ازم دور کن چجوری اومد این تو؟
گربه؟ همون چیزیه که ازش میترسی، مگه نه؟
این گربه نیست یه "فلرکن" ئه
فلرکن"؟" - مامان؟ -
...مونیکا - چرا منم نمیتونم گوش کنم؟ -
چه اتفاقی داره میوفته؟
داره بارگذاری میشه
:بررسی مختصات 5239, -47, 8.768, 0.2.
دریافت شد، کجا داریم میرین دکتر؟
آزمایشگاهم - آزمایشگاهتون؟ -
منظورتون چیه؟ - نه -
اون... وایسا، اون چیه؟ تو رادار من معلوم نیست
!برو "کارول"، پرواز کن
شبیه هیچ چیز نیست لاوسون
اونا کی هستن؟ - اونا آدم بد ها هستن -
حالا سریع تر پرواز کن - چشم قربان -
چی میخوان؟ - منو... کارم رو -
هیچوقت نباید تورو با خودم میاوردم
بریم واسه یکم نیرو جی
!دارن به عقب پرواز میکنن !صبر کنم
!محفظه آزاد میشه، محفظه آزاد میشه
!حواست با من باشه لاوسون
دنورز"، صدامو میشنوی؟"
آره، میشنوم، روی زمین ام
کسی صدامو میشنوه؟ - آره، من میشنوم -
دکتر؟
...خون شما
!آبی رنگه
بیخیالش
موهام چطوره؟
کمکم میکنی بیام بیرون؟
باید تا قبل اینکه برسن اینجا نابودش کنم - چی لاوسون؟ -
یادته از کارم تو اینجا بهت گفتم؟ که چرا اینکارو میکنم؟
واسه تموم کردن جنگ ها؟ - آره -
ولی جنگ ها از چیزی که فکر میکنی بزرگترن
!لعنتی
اسم من "لاوسون" نیست
...اسم واقعی من ماروله
و از یه سیاره به اسم "هالا" اومدم
...حدس میزدم عجیب غریب باشی، ولی
الان توسط یه فضاپیما منهدم شدیم و خون تو آبی رنگه
گوش کن... من نیمی از عمرم رو توی یه جنگ شرم‌آور گدروندم
حالا قبل اینکه منو پشیمون تر کنی فرار کن
فقط مختصات یادت بمونه، باشه؟
باید بدون من حفظشون کنی
کی رو حفظ کنم؟ چجوری؟
نه، باید قبل اینکه پیداش کنن این موتور رو نابودش کنم
داری چیکار میکنی؟
ما هیچ علاقه ای نداریم بهت آسیب بزنیم
نه؟
چون تیراندازیتون به من دیدگاه غلطی داده
...منبع انرژی
کجاست؟
نیرو امداد تو راهه
تا محاصره شدن فقط 2 دقیقه وقت دارین
پس من دلیلی واسه کش دادن این مکالمه نمیبینم
!نه، صبر کن
منظورت اون منبع انرژیه؟
فرمانده، هنوز تکون میخوره
اجازه شلیک میدید؟ - شلیک نکن -
چیزی باقی نمونده، منبع نابود شده
"ویرز"
اون انرژی منبع رو جذب کرده
باهامون میاد
اون به من دروغ گفت
هرچیزی که میدونستم دروغ بوده - ...الان -
متوجه شدی - چی رو؟ -
الان چی رو متوجه شدم؟
یون-راگ" مارول رو کشت" اون رو کشتش
چون که فهمیده بود در جبهه اشتباه هستش
در یک جنگ نابرابر
نه، مردم تو تروریست هستن
که بیگناه هارو میکشن، من خرابه هارو تو "تورفا" دیدم
خرابه هایی که "اکیوزر" ها مسئولش هستن
مردم من به عنوان پناهنده در "تورفا" زندگی میکنن
بی خانمان... از وقتی که در برابر قوانین "کری" مقاومت کردیم
و اونا سیاره مارو نابود کردن
و بقیه ما که باقی موندیم
سلاخی خواهیم شد
مگر اینکه، کمکم کنی کاری که مارول شروع کرد رو تموم کنیم
مختصاتی که تو پیدا کردی میتونه فضاپیما سرعت نور
که میتونه مارو به مکان امن ببره رو تغذیه کنه ...خونه ی جدید
جایی که دست کری به ما نرسه
لاوسون همیشه سرکارش بهمون میگفت که کارش تو پگاسوس برای مبارزه توی جنگ ها نیست
برای تموم کردن جنگ هاست
میخواست که کمکون کنی منبع رو پیدا کنیم
خب، من قبلا نابودش کردم
نه، تو موتور رو نابود کردی... منبعی که اونو تغدیه میکنه تو موقعیت دور از دسترسه
اگه کمکمون کنی مختصات رو ردگیری کنیم
میتونیم پیداش کنیم
ازش برای نابود کردن ما استفاده میکنی
ما فقط یه خونه میخواییم
من و تو همچیز خودمون رو به دست کری ها از دست دادیم
الان نمیتونی بفهمی؟
تو یکی از اونا نیستی
تو منو نمیشناسی
هیچ چیز از من نمیدونی
حتی خودمم نمیدونم که کی هستم
تو "کارول دنورز" هستی
تو اون زنی هستی که تو جعبه سیاه جونتو به خطر انداختی
که کار درست رو انجام بدی
...بهترین دوست منی
،که مثل مادر ازم حمایت کرد
و یه خلبان که هیچکس مثلش نیست
تو باهوشی، با مزه‌ای و خیلی کله شق و دردسر ساز
و قدرتمند ترین آدمی هستی که میشناسم
خیلی قبل تر از اینکه بتونی با دستت آتیش پرتاب کنی
میشنوی؟
...میدونم که لیاقت اعتماد تورو ندارم، ولی
تو تنها راه مایی
ما متوجه شدیم سرچشمه قدرت تو
با "مارول" یکیه
الان، میفهمیم چرا
ایکاش میفهمیدی این موضوع چقدر برای من اهمیت داره
من به کمکت احتیاح دارم
مختصاب آزمایشگاه "مارول" رو ردیابی کنی
اونا مختصات نبودن بردار مکان بودن
موقعیت اربیتالی و مداری و فلسفه
آزمایشگاهش رو روی زمین پیدا نکردی چون اصلا رو زمین نیست
اون موقعیت تو روز سقوط در شیش سال پیش بوده
اگه الان ردیابیش کنیم توی مدار پیداش میکنیم
اینا فقط فیزیک پایه هستن
تو مدار خودمون؟
فهمیدنش انقدر سخت بود؟ منظورم اینه، تو دستیار علمی منی، درسته
یون-راگ به زودی میاد سر بختمون
باید قبل اون برسیم به منبع
میری به فضا؟
تو چی؟
چندتا حرکت بزنم رو رگ هاتون درست میشه
میتونم تغییرات رو انجام بدم
دستیار علمیت
خب، میتونم یه کمک خلبان داشته باشم
!نه، نه... من نمیتونم
نمیتونم "مونیکا" رو تنها بذارم - چرا؟ -
عیبی نداره، میتونم پیش مامان بزرگ و بابابزرگ بمونم
امکان نداره که برم عزیزم خیلی خطرناکه
آزمایش تکنولوژی فضاپیما خطرناکه مگه قبلا همین کارو نمیکردی؟
برنامه ات اینه با یه هواپیما که واسه خروج از جو طراحی نشده، از اتمسفر خارج شی
و پیش بینی روبرو شدن با خطرات یه دشمن مجهز به ارتش فوق العاده مجهز به تکنولوژی رو داری
درسته؟
بخاطر همینه که دارم بهت میگم بری - مونیکا -
میتونی تو خفن ترین ماموریت پرواز داشته باشی
و میخوای بیخیالش شی و شینی رو مبل با من "فِرش پرینس" ببینی؟
بنظرم باید به این فکر کنی که
قراره چه الگویی برای دخترت باشی
مامانت خوش شانسه
،وقتی داشتن به همه بچه میدادن به مامانت قوی ترینش رو داده
"ستوان دردسر ساز"
یادته
این مال منه؟
نه
تا وقتی برگردم مراقبش باش
ولی یه چیزی هست که به کمکت نیاز دارم
دیگه نمیتونم این لباس رنگ "کری" رو بپوشم
و تو تنها کسی هستی که این دور و اطراف یه چیز از مد حالیش میشه
نه
قطعا نه
...خب، از اونجایی که همه تو یه تیم هستیم
چطور شدم؟
عالی
چرا انقدر طولش دادی؟
حالم خوبه، مرسی که پرسیدی
--PRY46 - کد دیگه کافیه -
همونطور که یاد گرفتیم سیستم میتونه خطا داشته باشه
باشه، پس بیا انجامش بدیم
وقتی با هوش عالی دیدار کردم، کی رو دیدم؟
شخصی که بیشتر از همه تحسینش میکنی و بهش احترام میذاری... فکر کنم
ولی تو هیچوقت به من نگفتی کی؟
و اولین خاطره ات از "هالا" چیه؟
انتقال خون
خون آبی توی رگ هام
خون کی؟
اون خون منه
که تو رگ های تو جریان داره
باهاش چیکار کردی؟ - خیلی دیر کردی -
اون خبر دار شده؟
رونان، اسکرول ها به سی-53 نفوذ کردن همه با هم بیایین
برای همه "کری" ها، فرمانده
هجوم اون ها از بین خواهد رقت
از 500 رد شدیم و بالاتر میریم
میدونی، تو نباید همچین چیزی رو نزدیک خودت نگه داری
،اتحاد و دوستی بین من و تو تو بهترین حالت هم خیلی ضعیفه
... اما تا وقتی که تورو بترسونه
میشه ازت یه چیزی بپرسم؟
میتونی به هرچیزی که بخوای تبدیل بشی؟
خب، اول باید ببینمش - همتون میتونید اینکارو بکنید؟ -
از نظر ذهنی... آره ...ولی
تمرین لازم داره، و شجاعت از نظر من... استعداد برای انجام
میتونی تبدیل به گربه بشی؟
گربه دیگه چه کوفتیه؟
کابینت چطور؟
چرا باید تبدیل به کابینت بشم آخه؟
!گیاه حشره خوار همین الان نقدی 50 دلار بهت میدم اگه تبدیل به گیاه حشره خوار بشی
این موتور همجوشی برای فراره سفت بشینید بچه ها
این عادیه؟ مثلا عین توده هوایی فضایی؟ - تقریبا -
تو شبکه مختصاتی متوقف شدیم
کجاست پس؟
همینجاست، باید همینجا باشه
اون الان روبروی ماست؟
یا ماییم که پشتش قرار گرفتیم؟
رمزگشایی فعال شد
همینه؟ منبع؟
"تو یادداشت هاش، بهش میگه "تسرکت
لاوسون با این خرت و پرت های بچگونه چیکار داشته؟
ما تنها نیستیم
!تالوس
تو واسه "تسرکت" نیومدی اینجا
نمیدونستیم چیکار کنیم
مارول بهمون هشدار داده بود به هیچ دلیلی سیگنال ار سال نکنیم
وگرنه "کری" پیدامون میکنه - کار درستی کردی -
اشکالی نداره، اشکالی نداره
اون کاری نداره، دوست ماست
قصد ندارم بهتون آسیبی بزنم
اون منو آورد پیش تو
خیلی متأسفم
من نمیدونستم
"کارول"
این یه جنگه
دست منم به خون آغشته شده
ولی الان اینجاییم تو خانواده ام رو پیدا کردی
این فقط اولشه، هزاران نفر از ما از همدیگه جدا شدند
توی منظومه پراکنده شدن
اگه منم با یه دستگاه پین‌بال 6 سال بازی میکردم همچین امتیازایی رو کسب میکردم
!پیمان دوستی با دشمن
با یونیفرمت چیکار کردی؟
رفتن تو مغزش همونطور که فکرشو میکردیم
!هوش عالی عقلش رو سر جاش میاره
میبینی که اونا سرباز نیستن بذار برن
میتونی منو بجاشون بگیری - و همینطور منبع رو؟ -
تو به من دروغ گفتی
من تورو به نسخه بهتری از خودت تبدیل کردم
چیزی که داده شده، میتونه پس گرفته بشه
ایناهاش
انگار پرواز تو سی-53 خاطراتت رو زنده کرده
این ژاکت؟ اول و آخرش کشنده‌اس
موسیقی، روح آدم رو نوازش میکنه
ولم کن برم - نمیشه -
اگه بهشون آسیب بزنی، خاکستر روی زمینت میکنم
با چی دقیقا؟
قدرت تو توسط ما داده شده - تو این قدرت هارو بهم ندادی -
اون انفجار قدرت رو بهم داد
و هنوز، قدرتش رو نداری که خودت کنترلش کنی
گونه: فلرکن میزان خطر: زیاد
این یه گربه‌اس، آدم خوار که نیست
گونه: انسان نر
میزان خطر: کم رو به صفر
اون بیل‌بیلک واقعا مزخرفه
فلرکن رو بذار تو هلیکوپتر
بقیه رو تو فضا رها کنید
کارتو خوب انجام دادی
به لطف تو اون "تغییر شکل دهنده‌ها" دیگه مرز های مارو تهدید نمیکنن
قبلا دروغ هات رو باور میکردم ولی الان اونا دارن واسه یه خونه میجنگن
داری از این حرف میزنی که چون با قوانینت کنار نمیان نابودشون کنیم
و همینطور من
ما تورو پیدات کردیم
تورو یکی از خودمون کردیم - شما منو دزدیدین -
از خونه‌ام، از خانواده‌ام از دوستام
اینکه انقدر سخت تلاش میکنی واقعا زیباست
به خاطر بیار
بدون ما
ولش کن کارول
تو ضعیفی
شکننده ای
بدون کمک
ما نجاتت دادیم
.بدون ما، تو فقط یه انسانی
حق با توئه
من فقط یه انسانم
تو سیاره "هالا"، از نو متولد شدی
"ویرز"
اسم من "کارول" ئه
داره سعی میکنه خودشو آزاد کنه
با یه دست بسته شده به پشتم جنگیدم
...ولی وقتی که آزاد بشم
چه اتفاقی میوفته؟
خودت میدونی که داری میدرخشی، درسته؟
بعدا توضیح میدم
تسرکت" رو بگیر" ظرف غذا رو ول کن
من؟ - آره -
من دست به اون چیز نمیزنم
اسکرول هارو از چهارگوش بردار و با خودت ببر
فلرکن رو هم با خودت ببر
پس تو چی؟ - یکم زمان براتون میخرم -
الان میخوام بلندت کنم
و بهت اعتماد میکنم که منو نخوری
سلام بچه ها
جنگ واسه "تسرکت"؟
قبلا تورو خیلی سرگرم کننده میدونستم
!بیا بلاخره تمومش کنیم
!باشه
گربه خوب
تو همیشه خبر داشتی؟
بخاطر همینه هیچوقت با هم بیرون نمیریم؟
نه، فقط هیچوقت ازت خوشم نمیومد
هی! عجله دارین؟
مجبورم نکن کاری بکنم - باشه -
حالا! زودباش! کارتو بکن
!بجنب
لعنت بهت "گوس"، یه طرف رو انتخاب کن
،ببرینشون به محفظه استوانه ای همشون رو تو فضا منفجر میکنیم
آروم رفتار کن
درست مثل هاوانا
اون یارو دست توئه؟ - فلرکن خوردتش -
زودباش، حرکت کن... حرکت کن
دنبال من بیایین
چشم هاشو بپوشون
برید تو فضاپیما، بجنبین زود باشید
رد گم کنی خوبی بود
میتونستم قسم بخورم که توی این جعبه است
مین-اروا" نابودشون کن" - اطاعت میشه -
تو خوبی رفیق؟
هیچوقت اندازه الان خوب نبودم
یه گلوله آتیش داغ داره میاد سمتمون
!آره
اون دیگه چی بود؟
موشک های بالستیک رو فعال کنید
غیر ممکنه
سیاره سی-53 سیستم دفاعی پیشرفته واسه نابود کردن موشک های ما نداره
"سیستم دفاعیشون نبود "رونان
نابودش کنید
برمیگردیم به نقطه پرش
برمیگردیم واسه اسلحه
منبع چطور؟
اون زن
خیلی بهت افتخار میکنم
از اون روزی که کنار دریاچه پیدات کردم مسیر خیلی طولانی رو گذروندی
ولی میتونی تا وقتی منو نابود کنی احساساتت رو کنترل کنی؟
یا مثل همیشه احساساتت بهتر از خودت عمل میکنه؟
...همیشه بهت میگفتم
روزی که خودت بتونی منو زمین بزنی !اون روز تو آماده خواهی بود
الان وقتشه !"الان وقتشه "ویرز
چراغ های این نمایش رو خاموش کن بهم ثابت کن، بهم ثابت کن
...که میتونی منو شکست
من چیزی برای اثبات به تو ندارم
مقصد : هالا
نمیتونم دست خالی برگردم - دست خالی برنمیگردی -
دارم با یه پیغام میقرستمت
به هوش عالی بگو که دارم برمیگردم که تمومش کنم
جنگ، دروغ، همه اینارو
نمیتونی اینکارو بکنی
خیلی نزدیک بود، مگه نه "گوسی"؟
آدم بده هنوز یه جا اون بیرونه
!مادر فلرکن
خوبی؟ - فقط یه خراشه -
...نه
باورم نمیشه که شما وارد بدترین جنگ شدید
من که میگم تو در بهترین زمان ممکن رسیدی
اون بیرون هم خیلی خوب خلبانی کردی
شیلد میتونه تا ابد از خلبان خوبی مثل تو استفاده کنه
نظر لطفتونه
البته تا وقتی از خلبانی من دوباره اینجوری تعریف نکنی
چشمت چطوره؟
یه لحظه هم درد نگرفته
فقط محض دونستن... تو "سولار" و افسر شیلد بودی؟
"کلر"
حساب رئیسم رو رسیدی و هویتش رو دزدیدی
من ظاهرش رو قرض گرفتم من که دزد نیستم
این یکم شبیه دزدیه
،وقتی استراحتتون تموم شه میتونین برین فقط تو و خانوادت به یه ظاهر دیگه نیاز دارین
میتونم دوباره تبدیل به رئیست بشم - لطفا نه -
بیخیال، عاشق چشم های آبیش بودم
امکان نداره، شماها قشنگترین چشم هارو دارین هیچوقت عوضش نکنید
کمکت میکنم خونه جدید پیدا کنی
کاری که مارول شروع کرد رو تموم کنیم
میتونن اینجا پیش ما بمونن، مگه نه مامان؟
اینجا جاشون امن نیست عزیزم
خاله "کارول" راست میگه باید تو خونه خودشون باشن
زودتر از اونی که فکرشو بکنی برمیگردم
شاید منم پرواز کنم و اون بالا بیام ببینمت
اگه بتونی یلد بگیری مثل خاله کارول نگاه کنی
شایدم یه فضاپیما ساختم از کجا میدونی
ایشون نمیدونه
تسرکت" رو روی کره زمین نگه دار" یه جای مخفی
مطمئنی این چیزیه که مارول میخواسته؟
مار-ول - منم همینو گفتم -
دوتا کلمه‌اس... مار-ول
مارول
مارول بهتر رو زبون میچرخه "میدونی مثل "مارولت (مارولت = معجزه)
همراهی نمیکنی؟
به خوندن ادامه بده شاید یه اتفاقی افتاد
به روز رسانی کردمش
بُردش الان حدود چند تا کهکشانه، حداقل
چیه؟ فکر میکنی بازم زنگ میزنم بیان سراغت؟
فقط واسه شرایط اضطراری، باشه؟
خب، اگه بازم از این کهکشان رد شدی
!یه تک زنگ هم به ما بزن
لکه سس کچاپ رو پاک کردیم
"ممنونم ستوان "دردسرساز
واسه منم سخته خداحافظی کنم
برو
خوشحالم که برگشتین قربان
اینو برای شما آوردن
پس، حقیقت داره؟
که "کری" ها چشمت رو سوزوندن چون "تسرکت" رو بهشون ندادی
من صحت این داستان رو نه تأیید میکنم نه تکذیب
متوجه شدم
متأسفم که باید بگن هنوز تسرکت رو پیدا نکردیم
مطمئنم یه جا سر و کله‌اش پیدا میشه
هروقت پیدا شه بهتون خبر میدم
آخرش چی پس؟
قربان؟
ما نمیدونیم بقیه تهدید های فراکهکشانی باز هم وجود دارن یا نه؟
و اگه حمله کنن، نیرو امنیتی متشکل از یه زن که از مال محافظت میکنه
تو یه جهان دیگه ماموریت مهمتر داشته باشه چی؟
شیلد به تنهایی نمیتونه ازمون محافظت کنه
باید بازم پیدا کنیم
اسلحه بیشتر؟ - قهرمانان بیشتر؟ -
فکر میکنی بتونیم بازم مثل اون پیدا کنیم؟
ما اونو پیدا کردیم حتی با اینکه دنبالش نبودیم
یکم استراحت کنید قربان
باید تصمیم مهمی بگیرید
...مرجع دانلود زیرنویس فارسی فیلم، سریال و انیمیشن... IranZirnevis.com
سبحان هاشمی | HomiCidal |